Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Главная/Каталог/Греческая/Молитва Пейто
обрядовая · Греческая

Молитва Пейто

Пейто
Сладостная славная Пейто, благодеяние и милость смертным, слово твоё — величайшая святыня; тебе, о богиня, мы открываем сердца. Молю, чтобы путь наш в жизни был счастливым, с любовью и взаимной преданностью, чтобы мы не считали ничего важнее или равным нашей Любви, — и как Любовь соединяет и делает всё единым, пусть она соединит наши жизни, наши умы и наши души.
Commentarius · Комментарий

Современный текст LABRYS (см. greek-agathodaimon-001), и из всей этой книги он наименее заимствованный: ни орфической цепи эпитетов, ни «приди, блаженная», ни готового зачина — написано заново.

Божество же выбрано с пониманием. Пейто, Убеждение, была настоящей свадебной богиней: её чтили при Афродите, ей приносили жертвы невесты, и в Афинах у неё был культ вместе с Афродитой Пандемос.

Почему при браке нужна именно она, видно из греческого обихода. Брак заключали родители, и согласие было местом самым уязвимым; Пейто есть та сила, которою добиваются согласия без принуждения. А что бывает вместо неё, греческий миф показывает без устали: похищение Персефоны, похищение сабинянок в римском изводе (gellius-neria-001), и весь ряд подобных историй. Называя Пейто, брачный обряд называет то, чем он не должен быть.

«Слово твоё — величайшая святыня»: у богини убеждения святыней объявлена речь, и это точно — вся её власть в том, что говорится, а не в том, что делается.

Заключение же нынешнее: «как Любовь соединяет и делает всё единым». Античная молитва просила бы взаимности и потомства; о слиянии умов и душ она не просила.

Fons · Источник
Авторобщина LABRYS
СочинениеЭллинское многобожие: домашний обряд
МестоWedding Ceremony — Prayer to Peitho
Поводwedding ceremony — couple's joint prayer
Classificatio · Разметка
КультураГреческая
Формаобрядовая
БожестваПейто
НазначениеПрошение · Призывание
СфераСемья