Молитва Церере

Три строки из утраченной трагедии Ливия Андроника «Троянский конь» — одного из первых произведений латинской драмы вообще.

Божество в самом фрагменте не названо. Это обрывок, вырванный грамматиком ради формы слова, и к кому он обращён — неизвестно. Отнесение к Церере в полях карточки из текста никак не следует, и читать это поле надо с оговоркой.

Что видно точно — устройство просьбы: «Дай мне эти средства, о которых прошу, о которых молю: протяни, пособи!» Три повеления подряд, без единого эпитета и без обоснования. Ранняя латинская сцена говорит с богами коротко и требовательно — так же, как позже будут говорить формулы Катона.

Отсюда взята и латынь новодельной carmenta-010: там «mihi» заменено на «illi», а перед этим вставлено имя Карменты.