Восьмой Гомеров гимн — белая ворона всего сборника.

Начинается он восемью строками сплошных военных эпитетов: щитоносный, меднодоспешный, смертоубийца, стенобойца. А потом разворачивается на сто восемьдесят градусов. Просят не победы. Просят силы не воевать: «удержи острую ярость сердца, что подстрекает меня вступать на путь леденящей распри; но ты дай мужество, блаженный, пребывать в безвредных уставах мира». Бога войны умоляют разоружить самого молящегося.

В середине — деталь, которой в архаическом эпосе быть не может: Арес катит «огнесветлый круг среди семипутных светил эфира», и кони несут его «над третьим ободом». Это планета Марс, третья сфера, а не гомеровский бог.

Отсюда и датировка: гимн заметно позднее остального сборника, и его обычно связывают с Проклом или его кругом, то есть с V в. н. э. Под именем Гомера он оказался случайно — просто попал в ту же рукописную подборку.