Арес, превосходящий силой, тяжкоколесничный, златошлемный,
могучий духом, щитоносный, градоспасающий, меднодоспешный,
крепкорукий, неутомимый, сильный копьём, оплот Олимпа,
отец воинственной Ники, союзник Фемиды,
властелин над противниками, вождь справедливейших мужей,
скипетродержец мужества, катящий огнесветлый круг
среди семипутных светил эфира, где раскалённые
кони всегда несут тебя над третьим ободом;
услышь, помощник смертных, податель отважной юности,
кротко изливающий сверху сияние на нашу
жизнь и на воинскую крепость, — чтобы я мог
отогнать горькую трусость от моей головы
и в мыслях согнуть обманчивый порыв души,
и удержать острую ярость сердца, что подстрекает меня
вступать на путь леденящей распри; но ты дай
мужество, блаженный, пребывать в безвредных уставах мира,
избежав схватки с недругами и насильственных кер.
Commentarius · Комментарий
Восьмой Гомеров гимн — белая ворона всего сборника.
Начинается он восемью строками сплошных военных эпитетов: щитоносный, меднодоспешный, смертоубийца, стенобойца. А потом разворачивается на сто восемьдесят градусов. Просят не победы. Просят силы не воевать: «удержи острую ярость сердца, что подстрекает меня вступать на путь леденящей распри; но ты дай мужество, блаженный, пребывать в безвредных уставах мира». Бога войны умоляют разоружить самого молящегося.
В середине — деталь, которой в архаическом эпосе быть не может: Арес катит «огнесветлый круг среди семипутных светил эфира», и кони несут его «над третьим ободом». Это планета Марс, третья сфера, а не гомеровский бог.
Отсюда и датировка: гимн заметно позднее остального сборника, и его обычно связывают с Проклом или его кругом, то есть с V в. н. э. Под именем Гомера он оказался случайно — просто попал в ту же рукописную подборку.
Fons · Источник
АвторАноним (гомеровский корпус)
СочинениеГомеровы гимны
Место8
Времяlate antique (Homeric corpus, hymn 8 is post-classical)
ПоводHomeric Hymn to Ares — invocation of the war-god as both warrior and restrainer of fury, asking for courage in war and self-mastery in peace
