Молитва Илифии

Зачин седьмой Немейской оды, и это самое возвышенное обращение к Илифии в корпусе — рядом с нею комическая уловка у Аристофана (aristophanes-eileithyia-001) и заказ на следующего ребёнка у Каллимаха (callimachus-eileithyia-001).

«Πάρεδρε Μοιρᾶν βαθυφρόνων» — сопрестольница глубокомысленных Мойр. Илифия сидит рядом с Судьбами, и это точно: миг рождения есть тот самый миг, когда назначается доля. Роды и участь размещены на одной скамье, и родовспоможение оказывается частью распределения судьбы.

Довод затем изложен через отрицание: без тебя мы не увидели бы «ни света, ни чёрной благосклонной ночи». Вся человеческая жизнь названа двумя словами — свет и тьма, то есть попросту дни. Быть значит чередовать день и ночь, и больше ничего к этому не прибавлено.

«Τεὰν ἀδελφεὰν… Ἥβαν» — твою сестру, светлочленную Гебу. Рождение и Юность — сёстры, обе дочери Геры; одна передаёт другой. Родиться и вырасти в греческом счёте разные божества, и переход между ними надо получить в удел отдельно.