Молитва Манам

Лемурии, 9, 11 и 13 мая. Отец семейства встаёт в полночь, босой, и обходит дом, изгоняя мертвецов. Овидий описывает обряд по шагам.

Словесная часть — одна фраза, произносимая девять раз: «этими бобами выкупаю себя и своих». Это замещение: бобы отдаются вместо живых, и умершие берут их в уплату. Бобы у римлян вообще связаны с мёртвыми — фламину Юпитера запрещалось к ним прикасаться и даже произносить их имя.

Весь остальной обряд построен на запретах и числах. Бросать через плечо, не глядя; девять раз сказать и девять раз не оглянуться; в конце ударить в темесскую медь. Взгляд назад разрушил бы действие, как в истории Орфея: увиденное перестаёт быть изгнанным.

«Manes exite paterni» — «выйдите, отчие маны». Изгоняют не чужих призраков, а собственных предков: те же мёртвые, которым в феврале приносили дары на могилах, в мае оказываются нежеланными гостями и выпроваживаются из дома.

В карточке значились строки 435-437; текст доведён до 443, где стоит сама формула изгнания.