Молитва Минерве

Латинские матроны в храме Паллады молятся об избавлении от Энея, пока тот подступает к городу.

Обращение чисто воинское: «мощная оружием, предводительница войны, Тритонийская дева». Женщины просят богиню не о защите дома, а о том, чтобы она сломала копьё врага и повергла его наземь. Молитва матерей звучит как молитва солдат.

Ход Вергилия жестокий и умышленный. Той же богине молились троянки в шестой песни «Илиады» — и Афина отвернулась; здесь молятся латинянки, и с тем же исходом. Читатель узнаёт сцену и заранее знает, чем она кончится.

Обращение к Минерве, не к Диане. «Tritonia virgo» — это Минерва; «Diana» есть только в английском переводе карточки, в латыни имени нет. Ссылка (значилось 11.583-585) и поле deities исправлены.