Index orationum

Все молитвы

Найдено 67 / 320

Полный список молитв, гимнов, обетов и надписей собрания — от гомеровских гимнов VII века до н. э. до вотивных надписей римских провинций. У каждого текста есть оригинал на греческом или латыни, перевод, точная ссылка на издание и комментарий.

001
Веди меня, о Зевс
CLEANTHES (PRESERVED BY EPICTETUS) · ENCHIRIDION · 53
Веди меня, о Зевс, и ты, Судьба, туда, куда мне вами назначено идти;
Греческая · частная
Зевс, Мойры
ПризываниеПосвящение
3rd c. BC
→
002
Молитва Приапу
ЮЛИЙ АГАТЕМЕР (ПОСВЯТИТЕЛЬ) · ГИМН ПРИАПУ (CIL XIV 3565)
Здравствуй, святой Приап, отец всего сущего, здравствуй. Дай мне цветущую юность, чтобы я и юношам и девушкам был угоден своим фаллом, и чтобы дерзкими забавами, частыми играми и шутками рассеивал заботы, вредящие душе, и не слишком страшился тяжкой старости, и не терзался ужасом жалкой смерти, которая утащит меня в завистливые обители Аверна, где царь держит в узде баснословных Манов и откуда судьбы никому не дают вернуться. Здравствуй, святой отец Приап, здравствуй. Сойдитесь разом, сколько вас ни есть, девы, что чтите священную рощу, девы, что чтите священные воды, — сойдитесь, сколько вас есть, и прекрасному Приапу скажите ласковым голосом: здравствуй, святой Приап, отец всего сущего. Потом тысячу поцелуев запечатлейте на чреслах его, фалл его опояшьте благоуханными венками и снова все скажите: здравствуй, святой Приап, отец всего сущего. Ибо это он, отгоняя злых людей, обагрённых кровью, даёт вам ходить по лесам и по тенистому безмолвию, крови не знающему; он и от источников отвращает нечестивцев — тех, что дерзкой ногой переходят священные воды и мутят их, что омывают в них руки, не призвав вас прежде долгой молитвою, девы-богини. Все скажите: о Приап, будь благосклонен, кормилец, — здравствуй, святой отец Приап, здравствуй. О Приап, могучий друг, здравствуй, — хочешь ли зваться родителем и создателем круга земного, или самою Природой и Паном, — здравствуй. Ибо твоею силою зачинается всё, что наполняет землю, эфир и море. Итак, здравствуй, Приап, здравствуй, святой. Сам Юпитер по твоей воле охотно слагает свирепые молнии и, охваченный желанием, покидает свои светлые чертоги. Тебя чтут благая Венера, пылкий Купидон, Грация с двумя сёстрами и Лиэй, податель веселья. Ибо без тебя и Венера не мила, и Грации не прелестны, и Купидон, и Вакх. О Приап, могучий друг, здравствуй. Тебя молят стыдливые девы, чтобы ты развязал долго завязанный поясок, и тебя зовёт новобрачная, чтобы у мужа её жила была часто крепка и всегда сильна. Здравствуй, святой отец Приап, здравствуй.
Римская · hymn
Приап, Нимфы, Юпитер, Венера, Купидон, Грации, Либер
ПризываниеПрошениеПосвящение
early 1st c. AD (ca. 1-50 AD)
→
003
Девоция Деция Муса
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 8.9.6-8
Янус, Юпитер, отец Марс, Квирин, Беллона, Лары, боги Новенсилы, боги Индигеты, боги, во власти которых мы и враги наши, и вы, боги Маны, — вас я молю и чту, испрашиваю и приемлю милость, чтобы вы народу римскому квиритам даровали силу и победу, а врагов народа римского квиритов поразили ужасом, страхом и смертью. Как я произнёс словами, так за государство народа римского квиритов, за войско, легионы и вспомогательные силы народа римского квиритов я обрекаю легионы и вспомогательные силы врагов вместе с собою богам Манам и Земле.
Римская · обрядовая
Янус, Юпитер, Марс, Квирин, Беллона, Лары, Новенсилы, Индигеты, Маны, Земля
ПосвящениеКлятва
late 1st c. BC (recording events of 340 BC)
→
004
Девоция Карфагена
МАКРОБИЙ · САТУРНАЛИИ · 3.9.10-11
Диспитер, Вейовис, Маны, или каким иным именем подобает вас называть, — да наполните вы бегством, страхом и ужасом весь тот город Карфаген и войско, о котором я разумею говорить, и тех, кто понесёт оружие и стрелы против наших легионов и войска; да уведёте вы то войско, тех врагов, тех людей, города и поля их и тех, кто в этих местах, областях, полях и городах обитает, и лишите их вышнего света; и вражеское войско, города и поля их, о которых я разумею говорить, — да будут у вас те города и поля, головы их и возрасты обречены и посвящены по тем законам, по каким когда-либо обрекаются враги самым строгим образом. И их я даю и обрекаю заместителями за себя, за верность мою и должность мою, за народ римский, за войска и легионы наши, — чтобы меня, и верность мою, и власть, и легионы, и войско наше, что заняты этими делами, вы дали сохранить невредимыми. Если вы так сделаете, чтобы я знал, чувствовал и разумел, — тогда всякий, кто принесёт этот обет, где бы ни принёс, пусть будет он совершён по правилу тремя чёрными овцами. Землю-мать и тебя, Юпитер, призываю в свидетели.
Римская · обрядовая
Диспитер, Вейовис, Маны, Земля, Юпитер
ПосвящениеКлятва
late 4th / early 5th c. AD (preserving archaic Roman formula)
→
005
Эвокация Карфагена
МАКРОБИЙ · САТУРНАЛИИ · 3.9.7-8
Бог ли, богиня ли, под чьей опекой народ и община карфагенская, и тебя прежде всего, кто принял на себя опеку этого города и народа, — молю и чту и прошу у вас милости: покиньте народ и общину карфагенскую, оставьте места, храмы, святыни и город их, уйдите прочь от них, и на тот народ и общину наведите страх, ужас и забвение; и, покинув их, придите в Рим, ко мне и к моим, и пусть наши места, храмы, святыни и город будут вам угоднее и любезнее; и станьте покровителями мне, народу римскому и воинам моим, — так, чтобы мы это знали и разумели. Если вы так сделаете, обещаю выстроить вам храмы и учредить игры.
Римская · обрядовая
ПрошениеПосвящение
late 4th / early 5th c. AD (preserving archaic Roman formula)
→
006
Молитва Марсу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 3.73-76
Судья оружия, от чьей крови я, как верят, рождён — и, чтобы верили, я дам много залогов, —
Римская · частная
Марс
Посвящение
early 1st c. AD
→
007
Молитва Приапу
ПЕТРОНИЙ · САТИРИКОН · 133
Спутник Нимф и Вакха, кого прекрасная Диона поставила божеством над богатыми лесами, кому повинуются славный Лесбос и зелёный Фасос, кого чтит семиструйный лидиец и кто ставит храм в твоих Гипепах: будь здесь, покровитель Вакха и услада дриад, и прими робкие мольбы. Я прихожу не облитый мрачной кровью, не как нечестивый враг налагал я руку на храмы, но, неимущий и стёртый нуждою, совершил проступок не всем телом. Всякий, кто грешит в нужде, менее виновен. Этой мольбою, прошу, облегчи мой ум и прости меньшую вину, и когда мне улыбнётся час удачи, я не оставлю твою честь без почестей. Пойдёт к алтарям твоим, Святой, козёл, отец стада; пойдёт к алтарям рогатый и приплод визгливой свиньи, молочная жертва. Вспенится в чашах вино этого года, и трижды ликующим шагом обойдёт вокруг святилища захмелевшая молодёжь.
Римская · частная
Приап
ПрошениеПосвящениеatonement
mid 1st c. AD
→
008
Молитва Эскулапу
МАРЦИАЛ · ЭПИГРАММЫ · 9.17
Чтимый внук Латоны, ты, что кроткими травами умоляешь пряжу Парок и краткую их кудель, —
Римская · частная
Эскулап
ПосвящениеПрошение
late 1st c. AD
→
009
Формула при севе
ПЛИНИЙ СТАРШИЙ · ЕСТЕСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ · 24.116
Эту репу сею я себе и деревне.
Римская · обрядовая
ПрошениеПосвящение
1st c. AD (Pliny preserving a rural ritual formula)
→
010
Молитва предкам
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Triakas — Prayer to the Ancestors
Чту почтенных предков молитвами моими. О славные отцы-основатели, призываю ваше блистательное имя. Через вас мы увидели нашу священную землю, вы ведёте нас, когда мы идём дорогою чести и доблести. Да будем мы достойны славы ваших поколений — держать неувядающей вашу живую память с великой стойкостью! Творю возлияния в память о вас, укрепляя этим вином нашу священную связь! Будьте всегда опорой и твёрдым основанием нашему дому, о бессмертные души предков!
Греческая · обрядовая
БлагодарениеПризываниеПосвящение
→
011
Молитва Агатодемону
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Ceremony for the Sacred Days — Prayer to Agathodaimon
Обращаюсь к тебе, о щедрый хранитель нашего дома, определяющий долю людей. Ты, что стоишь в средоточии нашего жилища, податель богатства, бдительный советник смертных. Плодородный, кроткий бог, спутник Агатэ Тюхэ, мощное основание счастья. Тебе поднимаю чашу, творя священное возлияние. Будь ты, след бессмертных на земле, наставником нашего дома, — чтобы благоденствие, добрая доля и достаток никогда не покидали нашего жилища. Добро пожаловать, Агатодаймон, спутник Зевса Ктесия.
Греческая · обрядовая
Агатодемон
ПризываниеПрошениеПосвящение
→
012
Молитва Марсу
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 141
Отец Марс, тебя прошу и молю, чтобы ты был благосклонен и милостив ко мне, к дому и челяди нашей; ради чего я велел обвести суоветаврилии вокруг поля, земли и усадьбы моей: чтобы ты болезни видимые и невидимые, бесплодие и опустошение, беды и ненастья отвратил, отвёл и отвёрг; чтобы ты дал плодам, хлебам, виноградникам и порослям вырасти и добром прийти к концу, пастухов и скот сохранил невредимыми; и чтобы дал доброе благополучие и здоровье мне, дому и челяди нашей: ради этих дел, ради очищения усадьбы, земли и поля моего и ради совершения очищения, как я сказал, почтён будь этими закалываемыми молочными суоветаврилиями.
Римская · обрядовая
Марс
ПрошениеЗащитаПосвящение
2nd c. BC
→
013
Молитва при прореживании священной рощи
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 139
Бог ли ты, богиня ли, кому посвящена эта роща, — как твоё право получить свинью в очистительную жертву ради прореживания этой священной рощи и ради этих дел, и сделаю ли это я сам или кто по моему приказу, — да будет оно сделано по правилу; ради того, принося эту свинью в очистительную жертву, добрыми молитвами молю, чтобы ты был благосклонен и милостив ко мне, к дому и челяди моей и к детям моим: ради этих дел почтён будь этой закалываемой очистительной свиньёй.
Римская · обрядовая
ПрошениеПосвящение
2nd c. BC
→
014
Молитва Юпитеру
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323, Iuppiter O.M.
Юпитер Всеблагой Величайший, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, — да свершится тебе жертва этим прекрасным быком; тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Юпитер
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
015
Молитва Юпитеру
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 1.12.4-7
Юпитер, по велению твоих птиц я здесь, на Палатине, заложил первые основания города. Крепость, купленную злодеянием, уже держат сабиняне; оттуда они, вооружённые, перейдя середину долины, идут сюда. Но ты, отец богов и людей, хотя бы отсюда отврати врагов; отними у римлян ужас и останови позорное бегство. Здесь я обещаю тебе храм Юпитеру Статору, чтобы он был памятником потомкам, что город спасён твоею явленной помощью.
Римская · общественная
Юпитер
ПрошениеКлятваПосвящение
Regal period (recorded by Livy)
→
016
Молитва Ларам
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 1.1.19-24
И вы, стражи поля, некогда счастливого, ныне бедного, Лары, приносите ваши дары.
Римская · частная
Лары
ПрошениеПосвящение
1st c. BC
→
017
Молитва Сильвану
ТИТ ПОМПОНИЙ ВИКТОР · CIL · XII.103
Сильван, полусокрытый в священном ясене и высший страж этого горного садика, тебе посвящаем мы эти благодарности в песнях.
Римская · частная
Сильван
ПосвящениеПрошениеБлагодарение
Imperial
→
018
Молитва Земле
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323, Terra Mater
Мать-Земля, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, — да свершится тебе жертва твоей собственной супоросой свиньёй; тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Земля
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
019
Молитва Янусу
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 134
Отец Янус, поднося тебе эту груду лепёшек, добрыми молитвами молю, чтобы ты был благосклонен и милостив ко мне и детям моим, к дому и челяди моей.
Римская · обрядовая
Янус
ПрошениеПосвящение
2nd c. BC
→
020
Молитва Юноне
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323, Iuno Regina
Юнона Царица, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, — да свершится тебе жертва прекрасной коровой; тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Юнона
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
021
Молитва Юноне
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 7.78-85
Приди сюда, о царица богов; мы, чистый род, молим и приносим — вся толпа авсонийских женщин, у кого достойное имя, —
Римская · общественная
Юнона
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
022
Молитва Вакху
ПРОПЕРЦИЙ · ЭЛЕГИИ · 3.17.1-10
Ныне, о Вакх, к твоим алтарям припадаем смиренно: дай мне, умилостивленный, попутные паруса, отец.
Римская · литературная
Вакх
ПрошениеПосвящениеПризывание
Augustan
→
023
Молитва Церере
ВЕРГИЛИЙ · ГЕОРГИКИ · 1.338-350
Прежде всего чти богов и великой Церере приноси ежегодные жертвы, свершая обряд на весёлых травах
Римская · обрядовая
Церера
ПризываниеПосвящениеХвала
Augustan
→
024
Молитва Церере
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 134
Церера-Мать, тебя добрыми молитвами молю, поднося тебе эту груду лепёшек, чтобы ты была благосклонна и милостива ко мне и детям моим, к дому и челяди моей. Церера-Мать, ради того же, о чём я молил добрыми молитвами, поднося тебе груду лепёшек, — прими и почтена будь этой долею вина, которую я возливаю.
Римская · обрядовая
Церера, Янус, Юпитер, Юнона
ПрошениеПосвящение
2nd c. BC
→
025
Молитва Церере
М. ГОРАЦИЙ ПИСКИН · МОЛИТВА ЦЕРЕРЕ О ЖАТВЕ (СОВРЕМЕННАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ)
О святейшая Церера, кормилица-Мать, чьё священное чрево породило и богов, и людей; ты, Вервактор, что первым впряг быков и приставил лемех к нетронутой почве; ты, Репаратор, что первым проложил борозды на залежи; ты, Импорцитор, что первым сделал наши борозды широкими; ты, Инситор, что первым бросил свою щедрость на землю и научил семя расти; Обаратор, Сарритор, Субрунцинатор — и ты, Стеркулиния, что первой позаботилась о всходах; ты, Флора, что даёшь зерну плодоносить; ты, Месситор, что первым приставил серп к колосьям; ты, Конвектор, что первым разостлал зерно на священном току; ты, Нодутерент, что первым показал нам, как молотить, — и ты, святейшая Церера, чьё самое дыхание отделяет белую мякину от золотого зерна; вы, Кондитор и Тутилина, что стережёте зерно в закромах; ты, Промитор, что первым смолол зерно и раздал муку на насущный хлеб; ты, вечная спасительница Церера, изливающая щедроты твои на меня и на моих, — тебе, русая Церера, радостно воздаю благодарность и хвалу и от малого, что имею, охотно приношу тебе жертву. Прими это, первые плоды полей моих. Пусть приношение моё склонит тебя ко мне. Питай всегда меня и моих щедротами твоими, о святейшая и питающая Мать, кроткая Церера.
Римская · обрядовая
Церера, Флора, Земля
ПризываниеБлагодарениеПосвящениеХвала
→
026
Молитва Диане
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 3.22.1-8
Хранительница гор и рощ, дева, что слышишь женщин, мучимых чревом,
Римская · частная
Диана
ПризываниеПосвящениеПрошение
Augustan
→
027
Молитва Диане и Илифии
ОВИДИЙ · ЛЮБОВНЫЕ ЭЛЕГИИ · 2.13.19-26
И ты, что жалеешь женщин, мучимых чревом, чьи тела медленно растягивает скрытое бремя,
Римская · частная
Диана, Илифия
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
028
Молитва Диане
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 11.557-560
Кормилица, тебе её, обитательница рощ, дева Латония, я сам, отец, обещаю в служанки; твоё первое оружие
Римская · литературная
Диана
ПосвящениеКлятва
Augustan
→
029
Молитва Аполлону
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323 (Apollini et Dianae)
Аполлон, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, чтобы тебе девятью попанами, девятью лепёшками и девятью фтоями свершена была жертва, — тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Аполлон
ПрошениеЗащитаПосвящение
Augustan
→
030
Молитва Аполлону и Юноне
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 5.21.2-3
Твоим водительством, Пифийский Аполлон, и твоею волей подвигнутый, иду разрушить город Вейи и обещаю тебе отсюда десятую часть добычи. Тебя же, царица Юнона, что ныне обитаешь в Вейях, молю: последуй за нами, победителями, в наш город, который вскоре станет и твоим, где примет тебя храм, достойный твоего величия.
Римская · общественная
Аполлон, Юнона
ПрошениеПосвящениеКлятва
4th c. BC (recorded by Livy, 1st c. BC)
→
031
Молитва Аполлону и Гекате
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 6.55-77
Феб, всегда сострадавший тяжким трудам Трои, ты, что направил дарданские стрелы и руку Париса
Римская · литературная
Аполлон, Геката
ПрошениеПосвящениеПризывание
Augustan
→
032
Молитва Марсу
КЛАВДИАН · ПРОТИВ РУФИНА · 1.334-348
Маворс, склоняешься ли ты на облаконосном Гемусе, держит ли тебя Родопа, седая от стужи, или Афон,
Римская · частная
Марс
ПрошениеПосвящение
late 4th / early 5th c. AD
→
033
Молитва Беллоне
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 10.19.17-18
Беллона, если ты сегодня дашь нам победу, то я обещаю тебе храм.
Римская · обрядовая
Беллона
КлятваПосвящение
late 1st c. BC (recording events of 296 BC)
→
034
Молитва Приапу
АНОНИМ · ПРИАПОВЫ СТИХИ · 37
Подай помощь, Приап, тому члену, чьей частью ты сам, отец, кажешься; и когда он исцелится без разреза, тебе будет поставлено его изображение — равное, подобное и того же цвета, каким ты его облегчил.
Римская · частная
Приап
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
035
Молитва Марсу
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 10.553-554
и тебе, Марс-родитель, не глухой к моим обетам, избранное оружие посвящает толпа уцелевших мужей.
Римская · общественная
Марс
БлагодарениеПосвящение
late 1st c. AD
→
036
Молитва при наречении имени
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Namegiving Ceremony — Prayer
О бессмертные боги, призываю вас прийти с добрым расположением и даровать [имя ребёнка] блаженную жизнь, жизнь в радости и жизнь в добродетели, руководимую разумом, природой и нравом. Почтенные предки, помогите этому ребёнку продолжить ваше имя и ваши дела. Да хранят и поддерживают боги [имя ребёнка] всегда.
Греческая · обрядовая
ПрошениеПосвящение
→
037
Молитва Персефоне
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Burial Ceremony — Farewell to the Deceased
Прощай, возлюбленный [имя усопшего], ты пребудешь в нашей памяти всю эту жизнь. Мы будем поминать и чтить тебя, как ты того заслуживаешь. Могучая Персефона, прими [имя усопшего]; всё прекрасное течёт к тебе. Возлюбленный [имя усопшего], да будет память твоя вечной.
Греческая · обрядовая
Персефона
Посвящение
→
038
Молитва Марсу
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 141
Отец Марс, если тою свиньёю тебе не было угождено, — тебя этой свиньёю умилостивляю.
Римская · обрядовая
Марс
ПрошениеПосвящение
2nd c. BC
→
039
Молитва Фавну
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 3.18.1-8
Фавн, любитель убегающих нимф, по моим рубежам и солнечным полям
Римская · частная
Фавн
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
040
Молитва Юпитеру
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 132
Юпитер Пиршественный, поскольку тебе надлежит совершить в доме и семье моей чашу вина для трапезы, — ради того же дела почтён будь этой вот трапезой, подлежащей поднесению.
Римская · обрядовая
Юпитер
ПосвящениеБлагодарение
2nd c. BC
→
041
Молитва Пенатам
ПЛАВТ · КУПЕЦ · 834-835
Боги пенаты моих родителей, отец Лар семейства, вам поручаю: добро моих родителей берегите хорошо.
Римская · частная
Пенаты
ПрошениеПосвящение
2nd c. BC
→
042
Молитва Минерве
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 2.715-729
Богиня свирепая, краса и разум великого родителя, мощная в войне, у которой суровый на щеках прекрасным ужасом
Римская · литературная
Минерва
ПрошениеПосвящениеКлятва
1st c. AD
→
043
Молитва Нептуну
СТАЦИЙ · СИЛЬВЫ · 3.2.1-12
Боги, кому любо хранить дерзкие кили и смягчать свирепые опасности ветреного моря,
Римская · литературная
Нептун
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
044
Молитва Венере
ВЕРГИЛИЙ · CATALEPTON · 14
Если мне будет дано довести до конца принятый труд, о ты, что чтишь Пафос и идалийские обители,
Римская · литературная
Венера
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
045
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · popana offering
В твоей, дражайшая Мать, в твоей мы охране. Кармента, поднося тебе эту попану, добрыми молитвами молю, чтобы ты была благосклонна и милостива к нам и к детям нашим, к домам и к челяди нашей, почтённая этим приношением.
Римская · обрядовая
Кармента
ПосвящениеПрошение
modern reconstruction (Nova Roma)
→
046
Молитва Геркулесу
АНОНИМ · CIL · VI.312
Тебя молю, Алкид непобедимый, по совершении твоих обрядов по чину, радостно принося дары по заслугам
Римская · частная
Геркулес
ПосвящениеБлагодарение
→
047
Молитва Геркулесу
ЛУЦИЙ АУФИДИЙ · CIL · CIL IX 3569
этот дар, как угодно, дал Луций Ауфидий, сын Децима,
Римская · частная
Геркулес
ПосвящениеПрошение
→
048
Молитва Геркулесу
СТАЦИЙ · СИЛЬВЫ · 3.1.23-28
Итак, ступай: населяешь ли ты уже, свободный от повинностей, отчий Аргос и попираешь Эврисфея, погребённого в кургане,
Римская · литературная
Геркулес
ПризываниеПосвящение
1st c. AD
→
049
Молитва Геркулесу
НУМИСИЯ АФРОДИТА · CIL · CIL VI 286
Я, Нумисия Афродита, за здравие сына моего и моих близких поставила дар Геркулесу.
Римская · частная
Геркулес
Посвящение
→
050
Молитва Янусу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 1.172
почему, хотя я умилостивляю божества иных, тебе, Янус, первому приношу ладан и вино?
Римская · литературная
Янус
ПосвящениеПрошение
Augustan
→
051
Молитва Юпитеру
ТАЦИТ · АННАЛЫ · 16.35
«Возливаем, — говорит, — Юпитеру Освободителю. Смотри, юноша; и пусть боги отвратят это знамение, но родился ты в такие времена, когда полезно укреплять дух стойкими примерами».
Римская · частная
Юпитер
ПосвящениеПрошение
1st c. AD
→
052
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · incense offering
Кармента, тебе я подношу это воскурение и добрыми молитвами молю, чтобы ты была благосклонна и милостива к нам и к детям нашим, к домам и к челяди нашей.
Римская · обрядовая
Кармента
ПосвящениеПрошение
modern reconstruction (Nova Roma)
→
053
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · milk libation
Кармента, почтена будь этим возлиянием, которое надлежит принести, почтена будь этим приношением молока.
Римская · обрядовая
Кармента
Посвящение
modern reconstruction (Nova Roma)
→
054
Молитва Церере
СЕНЕКА · ГЕРКУЛЕС В БЕЗУМЬЕ · 229
тебе, владычица плодов, воздам сокровенные обряды: тебе с безмолвной верностью
Римская · литературная
Церера
ПосвящениеКлятва
1st c. AD
→
055
Молитва Церере
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 1.1.15-16
Русая Церера, да будет тебе от нашего поля венок колосяной, что повиснет перед дверями храма.
Римская · частная
Церера
ПрошениеПосвящение
1st c. BC
→
056
Молитва Диане
АНОНИМ · CIL · CIL III 8298
Диане Августе посвящено. Тит Аврелий Сатурнин, римский всадник, по обету охотно поставил.
Римская · частная
Диана
ПосвящениеПрошение
→
057
Молитва Диане
АНОНИМ · CIL · CIL X 3796
Обитательница Тифаты, дева, славная охотами, эти диковины поставил твоим храмам Латона,
Римская · частная
Диана
ХвалаПосвящение
→
058
Молитва Диане
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 4.752-770
Богиня, владычица рощ (ибо лицо твоё и стыдливость отрицают смертное происхождение), ты, что радостная под этим
Римская · литературная
Диана
ПрошениеПосвящениеКлятва
1st c. AD
→
059
Молитва Диане
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 6.633-637
Богиня, владычица рощ (ибо тебе, тебе эти кудри в честь посвящены, и от обета твоего пришла эта обида),
Римская · литературная
Диана
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
060
Молитва Диане и Юноне
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 3.12.1-8
Юнона Родильная, прими священные груды ладана, что нежной рукой подаёт тебе учёная девушка;
Римская · частная
Диана, Юнона
ПрошениеПризываниеПосвящение
1st c. BC
→
061
Молитва Аполлону
АНОНИМ · CARMINA LATINA EPIGRAPHICA · 2.1841
Прими, Феб, молю, тиринфские дары за меня: эти мощные приношения я принёс тебе, какие смог.
Римская · частная
Аполлон
БлагодарениеПосвящение
late 2nd c. AD
→
062
Молитва Аполлону
МАРЦИАЛ · ЭПИГРАММЫ · 4.45.1-2
Эти дары из полной курильницы радостно приносит тебе, Феб, за сына своего палатинский Парфений.
Римская · частная
Аполлон
Посвящение
1st c. AD
→
063
Молитва Аполлону и Диане
ПЕТРОНИЙ АРБИТР · ОДЫ · 94 PLM
Если ты сестра Феба, поручаю тебе, Делия, дело: отнеси, стало быть, брату слова, о которых прошу:
Римская · литературная
Аполлон, Диана
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
064
Молитва Аполлону
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 1.693-697; 715-717
Лейте вино на очаги и спасителя отцов, сына Латоны, в обетах будем петь снова и снова.
Римская · литературная
Аполлон
ПризываниеПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
065
Молитва Аполлону
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 7.786-788
Некогда мы, отец Киррейский, ощутили тебя, воссевшего на обречённых гибели хребтах — какая честь несчастным! — по дрожащей оси;
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
066
Молитва Аполлону
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 10.337-345
Феб, тебе доспехи, награду указанной тобою ночи, ещё не омывшись водою — ибо тебе я принёс эту жертву, —
Римская · литературная
Аполлон
ПосвящениеПрошениеКлятва
1st c. AD
→
067
Молитва Аполлону
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 11.785-793
Высший из богов, Аполлон, страж священного Соракта, кого мы чтим первыми, кому питается сосновый костёр
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеКлятваПосвящение
Augustan
→

Все молитвы

Веди меня, о Зевс

Молитва Приапу

Девоция Деция Муса

Девоция Карфагена

Эвокация Карфагена

Молитва Марсу

Молитва Приапу

Молитва Эскулапу

Формула при севе

Молитва предкам

Молитва Агатодемону

Молитва Марсу

Молитва при прореживании священной рощи

Молитва Юпитеру

Молитва Юпитеру

Молитва Ларам

Молитва Сильвану

Молитва Земле

Молитва Янусу

Молитва Юноне

Молитва Юноне

Молитва Вакху

Молитва Церере

Молитва Церере

Молитва Церере

Молитва Диане

Молитва Диане и Илифии

Молитва Диане

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону и Юноне

Молитва Аполлону и Гекате

Молитва Марсу

Молитва Беллоне

Молитва Приапу

Молитва Марсу

Молитва при наречении имени

Молитва Персефоне

Молитва Марсу

Молитва Фавну

Молитва Юпитеру

Молитва Пенатам

Молитва Минерве

Молитва Нептуну

Молитва Венере

Молитва Карменте

Молитва Геркулесу

Молитва Геркулесу

Молитва Геркулесу

Молитва Геркулесу

Молитва Янусу

Молитва Юпитеру

Молитва Карменте

Молитва Карменте

Молитва Церере

Молитва Церере

Молитва Диане

Молитва Диане

Молитва Диане

Молитва Диане

Молитва Диане и Юноне

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону и Диане

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону