Index orationum

Все молитвы

Найдено 44 / 320

Полный список молитв, гимнов, обетов и надписей собрания — от гомеровских гимнов VII века до н. э. до вотивных надписей римских провинций. У каждого текста есть оригинал на греческом или латыни, перевод, точная ссылка на издание и комментарий.

001
Гимн Аресу
АНОНИМ (ГОМЕРОВСКИЙ КОРПУС) · ГОМЕРОВЫ ГИМНЫ · 8
Арес, превосходящий силой, тяжкоколесничный, златошлемный, могучий духом, щитоносный, градоспасающий, меднодоспешный,
Греческая · hymn
Арес
ПризываниеПрошениеХвала
late antique (Homeric corpus, hymn 8 is post-classical)
→
002
Арвальская песнь
АРВАЛЬСКИЕ БРАТЬЯ · АРВАЛЬСКАЯ ПЕСНЬ (CIL VI 2104)
нам, Лазы, помогите нам, Лазы, помогите
Римская · обрядовая
Марс, Лары
ПрошениеЗащита
archaic Latin (preserved in inscription of 218 AD)
→
003
Девоция Деция Муса
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 8.9.6-8
Янус, Юпитер, отец Марс, Квирин, Беллона, Лары, боги Новенсилы, боги Индигеты, боги, во власти которых мы и враги наши, и вы, боги Маны, — вас я молю и чту, испрашиваю и приемлю милость, чтобы вы народу римскому квиритам даровали силу и победу, а врагов народа римского квиритов поразили ужасом, страхом и смертью. Как я произнёс словами, так за государство народа римского квиритов, за войско, легионы и вспомогательные силы народа римского квиритов я обрекаю легионы и вспомогательные силы врагов вместе с собою богам Манам и Земле.
Римская · обрядовая
Янус, Юпитер, Марс, Квирин, Беллона, Лары, Новенсилы, Индигеты, Маны, Земля
ПосвящениеКлятва
late 1st c. BC (recording events of 340 BC)
→
004
Молитва Сципиона перед отплытием в Африку
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 29.27.1 ff.
Боги и богини, что населяете моря и земли, вас прошу и молю: пусть то, что совершено, совершается и будет совершено под моею властью, обернётся ко благу мне, народу и плебсу римскому, союзникам и племени латинскому, что следуют за римским народом и за моим водительством, властью и ауспициями по земле, по морю и по рекам; и всему этому вы благосклонно помогите и умножьте добрым приростом; и дайте нам, победив недругов, невредимыми и целыми, победителями, украшенными доспехами, отягощёнными добычей и торжествующими, вернуться со мною домой; дайте возможность отомстить недоброжелателям и врагам; и то, что народ карфагенский умышлял сделать против нашей общины, — дайте мне и народу римскому возможность явить это в назидание над общиной карфагенян.
Римская · общественная
ПрошениеПризывание
late 1st c. BC (describing events of 204 BC)
→
005
Девоция Карфагена
МАКРОБИЙ · САТУРНАЛИИ · 3.9.10-11
Диспитер, Вейовис, Маны, или каким иным именем подобает вас называть, — да наполните вы бегством, страхом и ужасом весь тот город Карфаген и войско, о котором я разумею говорить, и тех, кто понесёт оружие и стрелы против наших легионов и войска; да уведёте вы то войско, тех врагов, тех людей, города и поля их и тех, кто в этих местах, областях, полях и городах обитает, и лишите их вышнего света; и вражеское войско, города и поля их, о которых я разумею говорить, — да будут у вас те города и поля, головы их и возрасты обречены и посвящены по тем законам, по каким когда-либо обрекаются враги самым строгим образом. И их я даю и обрекаю заместителями за себя, за верность мою и должность мою, за народ римский, за войска и легионы наши, — чтобы меня, и верность мою, и власть, и легионы, и войско наше, что заняты этими делами, вы дали сохранить невредимыми. Если вы так сделаете, чтобы я знал, чувствовал и разумел, — тогда всякий, кто принесёт этот обет, где бы ни принёс, пусть будет он совершён по правилу тремя чёрными овцами. Землю-мать и тебя, Юпитер, призываю в свидетели.
Римская · обрядовая
Диспитер, Вейовис, Маны, Земля, Юпитер
ПосвящениеКлятва
late 4th / early 5th c. AD (preserving archaic Roman formula)
→
006
Эвокация Карфагена
МАКРОБИЙ · САТУРНАЛИИ · 3.9.7-8
Бог ли, богиня ли, под чьей опекой народ и община карфагенская, и тебя прежде всего, кто принял на себя опеку этого города и народа, — молю и чту и прошу у вас милости: покиньте народ и общину карфагенскую, оставьте места, храмы, святыни и город их, уйдите прочь от них, и на тот народ и общину наведите страх, ужас и забвение; и, покинув их, придите в Рим, ко мне и к моим, и пусть наши места, храмы, святыни и город будут вам угоднее и любезнее; и станьте покровителями мне, народу римскому и воинам моим, — так, чтобы мы это знали и разумели. Если вы так сделаете, обещаю выстроить вам храмы и учредить игры.
Римская · обрядовая
ПрошениеПосвящение
late 4th / early 5th c. AD (preserving archaic Roman formula)
→
007
Молитва Марсу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 3.73-76
Судья оружия, от чьей крови я, как верят, рождён — и, чтобы верили, я дам много залогов, —
Римская · частная
Марс
Посвящение
early 1st c. AD
→
008
Молитва Марсу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 5.573-577
«Если для войны у меня зачинатель — отец и жрица Весты и я готовлюсь отомстить за оба божества,
Римская · общественная
Марс
ПрошениеКлятва
early 1st c. AD
→
009
Клятва Энея и Латина
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 12.176-82; 197-211
Да будет ныне Солнце свидетелем мне, зовущему, и эта земля, ради которой я смог перенести столькие труды,
Римская · общественная
Солнце, Земля, Юпитер, Юнона, Марс, Янус, Аполлон, Диана, Диспитер, Маны
КлятваПризывание
late 1st c. BC
→
010
Молитва Юпитеру
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323, Iuppiter O.M.
Юпитер Всеблагой Величайший, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, — да свершится тебе жертва этим прекрасным быком; тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Юпитер
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
011
Молитва Юпитеру
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 1.12.4-7
Юпитер, по велению твоих птиц я здесь, на Палатине, заложил первые основания города. Крепость, купленную злодеянием, уже держат сабиняне; оттуда они, вооружённые, перейдя середину долины, идут сюда. Но ты, отец богов и людей, хотя бы отсюда отврати врагов; отними у римлян ужас и останови позорное бегство. Здесь я обещаю тебе храм Юпитеру Статору, чтобы он был памятником потомкам, что город спасён твоею явленной помощью.
Римская · общественная
Юпитер
ПрошениеКлятваПосвящение
Regal period (recorded by Livy)
→
012
Молитва Земле
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 8.303-324
О вечная созидательница людей и богов, что рождаешь миру реки, леса, души и все
Римская · литературная
Земля
ПризываниеХвалаПрошение
1st c. AD
→
013
Молитва Юноне
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323, Iuno Regina
Юнона Царица, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, — да свершится тебе жертва прекрасной коровой; тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Юнона
ПрошениеПосвящение
Augustan
→
014
Молитва Юноне
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 7.78-85
Приди сюда, о царица богов; мы, чистый род, молим и приносим — вся толпа авсонийских женщин, у кого достойное имя, —
Римская · общественная
Юнона
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
015
Молитва Диане
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 9.608-635
Дева, владычица рощ, чьи нелёгкие знамёна и суровую службу я несу, гнушаясь своим полом,
Римская · литературная
Диана
ПрошениеКлятва
1st c. AD
→
016
Молитва Диане
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 11.557-560
Кормилица, тебе её, обитательница рощ, дева Латония, я сам, отец, обещаю в служанки; твоё первое оружие
Римская · литературная
Диана
ПосвящениеКлятва
Augustan
→
017
Молитва Аполлону
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323 (Apollini et Dianae)
Аполлон, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, чтобы тебе девятью попанами, девятью лепёшками и девятью фтоями свершена была жертва, — тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Аполлон
ПрошениеЗащитаПосвящение
Augustan
→
018
Молитва Аполлону и Юноне
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 5.21.2-3
Твоим водительством, Пифийский Аполлон, и твоею волей подвигнутый, иду разрушить город Вейи и обещаю тебе отсюда десятую часть добычи. Тебя же, царица Юнона, что ныне обитаешь в Вейях, молю: последуй за нами, победителями, в наш город, который вскоре станет и твоим, где примет тебя храм, достойный твоего величия.
Римская · общественная
Аполлон, Юнона
ПрошениеПосвящениеКлятва
4th c. BC (recorded by Livy, 1st c. BC)
→
019
Молитва Аполлону
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 3.85-89
Дай нам, Тимбрей, свой дом; дай усталым стены, и род, и город, который устоит; сохрани вторые
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеПризывание
Augustan
→
020
Молитва Аполлону и Гекате
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 6.55-77
Феб, всегда сострадавший тяжким трудам Трои, ты, что направил дарданские стрелы и руку Париса
Римская · литературная
Аполлон, Геката
ПрошениеПосвящениеПризывание
Augustan
→
021
Гимн Аресу
АНОНИМ (ОРФИЧЕСКИЙ КОРПУС) · ОРФИЧЕСКИЕ ГИМНЫ · 65
Несокрушимый, могучий духом, великосильный, отважный демон, оружелюбивый, неукротимый, смертоубийца, стенобойца,
Греческая · hymn
Арес
ПризываниеПрошение
Hellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
→
022
Молитва Марсу
КЛАВДИАН · ПРОТИВ РУФИНА · 1.334-348
Маворс, склоняешься ли ты на облаконосном Гемусе, держит ли тебя Родопа, седая от стужи, или Афон,
Римская · частная
Марс
ПрошениеПосвящение
late 4th / early 5th c. AD
→
023
Молитва Марсу
ГОРАЦИЙ · ОДЫ · 1.2.35-40
или, родоначальник, обернёшься к заброшенному племени и потомкам,
Римская · частная
Марс
ПрошениеПризывание
late 1st c. BC
→
024
Молитва Беллоне
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 10.19.17-18
Беллона, если ты сегодня дашь нам победу, то я обещаю тебе храм.
Римская · обрядовая
Беллона
КлятваПосвящение
late 1st c. BC (recording events of 296 BC)
→
025
Молитва о войне с чужими
ЛУКАН · О ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ (ФАРСАЛИЯ) · 2.47-49
Не мира просим мы, вышние: дайте народам ярость, ныне поднимите дикие города; пусть весь мир
Римская · общественная
Прошение
mid 1st c. AD
→
026
Молитва Марсу
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 3.1-2
Воинственный, отложив ненадолго щит и копьё, Марс, будь здесь и высвободи из шлема блестящие кудри.
Римская · частная
Марс
Призывание
early 1st c. AD
→
027
Молитва Марсу
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 3.126-127
но ты, родитель войн, сжалься и отврати нечестие, и сохрани голову его неприкосновенной для тевкров.
Римская · частная
Марс
ПрошениеЗащита
late 1st c. AD
→
028
Молитва Марсу
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 10.553-554
и тебе, Марс-родитель, не глухой к моим обетам, избранное оружие посвящает толпа уцелевших мужей.
Римская · общественная
Марс
БлагодарениеПосвящение
late 1st c. AD
→
029
Молитва Марсу Градиву
ВАЛЕРИЙ ФЛАКК · АРГОНАВТИКА · 5.250-252
и ты, кому на священном дубе рдеет руно, неси стражу, Градив. Пусть в роще звучат твои
Римская · частная
Марс Градив
ПрошениеЗащита
late 1st c. AD
→
030
Молитва Фавну и Матери-Земле
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 12.777-779
«Фавн, молю, сжалься, — говорит, — и ты, наилучшая Земля, удержи железо, если я всегда чтил ваши почести,
Римская · литературная
Фавн, Мать-Земля
Прошение
Augustan
→
031
Клятва при Канузии
ЛИВИЙ · ИСТОРИЯ ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА · 22.53.10-11
по совести моей: я не покину государства римского народа и не потерплю, чтобы его покинул другой римский гражданин; а если сознательно нарушу — тогда меня, Юпитер Всеблагой Величайший, и дом мой, и семью, и достояние моё порази наихудшей гибелью.
Римская · общественная
Юпитер
Клятва
3rd c. BC (recorded by Livy)
→
032
Молитва Юпитеру
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 3.470-476
Юпитер всемогущий (ибо, как мы приемлем, ты придаёшь проворным крыльям смысл и наполняешь птиц грядущим
Римская · литературная
Юпитер
ПрошениеПризывание
1st c. AD
→
033
Молитва Минерве
СЕНЕКА · ГЕРКУЛЕС В БЕЗУМЬЕ · 900
Тебя, тебя, спутница и помощница в трудах, молю, воинственная Паллада, у которой на левой руке
Римская · литературная
Минерва, Аполлон, Диана
ПризываниеПрошение
1st c. AD
→
034
Молитва Минерве
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 2.715-729
Богиня свирепая, краса и разум великого родителя, мощная в войне, у которой суровый на щеках прекрасным ужасом
Римская · литературная
Минерва
ПрошениеПосвящениеКлятва
1st c. AD
→
035
Молитва Нептуну
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 15.159-162
Божественный трезубцемощный, чьими высокими морями мы начинаем идти, — если я готовлю справедливое, дай флоту
Римская · литературная
Нептун
Прошение
1st c. AD
→
036
Молитва Юпитеру
КАТОН · НАЧАЛА · 1 fr. 12
Юпитер, если тебе больше по сердцу, чтобы это давали тебе мы, а не Мезенций, — сделай нас победителями.
Римская · общественная
Юпитер
КлятваПрошение
2nd c. BC
→
037
Молитва Диане
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 13.136
«Будь с нами, — молит, — Латония, в начинаниях».
Римская · литературная
Диана
ПризываниеПрошение
1st c. AD
→
038
Молитва Диане
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 4.752-770
Богиня, владычица рощ (ибо лицо твоё и стыдливость отрицают смертное происхождение), ты, что радостная под этим
Римская · литературная
Диана
ПрошениеПосвящениеКлятва
1st c. AD
→
039
Молитва Диане
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 6.633-637
Богиня, владычица рощ (ибо тебе, тебе эти кудри в честь посвящены, и от обета твоего пришла эта обида),
Римская · литературная
Диана
ПрошениеПосвящение
1st c. AD
→
040
Молитва Диане
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 10.360-370
Клянусь я этими блуждающими светилами, блуждающими тенями вождя, что для меня как божество:
Римская · литературная
Диана
КлятваПрошение
1st c. AD
→
041
Молитва Диане
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 9.404-405
Ты, богиня, ты, присутствуя, приди на помощь нашему труду, краса светил и хранительница рощ, Латония.
Римская · литературная
Диана
ПризываниеПрошение
Augustan
→
042
Молитва Минерве
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 11.483-485
Мощная оружием, предводительница войны, Тритонийская дева, сломи рукою копьё фригийского разбойника, и его самого
Римская · литературная
Минерва
ПрошениеЗащита
Augustan
→
043
Молитва Аполлону
СТАЦИЙ · ФИВАИДА · 10.337-345
Феб, тебе доспехи, награду указанной тобою ночи, ещё не омывшись водою — ибо тебе я принёс эту жертву, —
Римская · литературная
Аполлон
ПосвящениеПрошениеКлятва
1st c. AD
→
044
Молитва Аполлону
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 11.785-793
Высший из богов, Аполлон, страж священного Соракта, кого мы чтим первыми, кому питается сосновый костёр
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеКлятваПосвящение
Augustan
→

Все молитвы

Гимн Аресу

Арвальская песнь

Девоция Деция Муса

Молитва Сципиона перед отплытием в Африку

Девоция Карфагена

Эвокация Карфагена

Молитва Марсу

Молитва Марсу

Клятва Энея и Латина

Молитва Юпитеру

Молитва Юпитеру

Молитва Земле

Молитва Юноне

Молитва Юноне

Молитва Диане

Молитва Диане

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону и Юноне

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону и Гекате

Гимн Аресу

Молитва Марсу

Молитва Марсу

Молитва Беллоне

Молитва о войне с чужими

Молитва Марсу

Молитва Марсу

Молитва Марсу

Молитва Марсу Градиву

Молитва Фавну и Матери-Земле

Клятва при Канузии

Молитва Юпитеру

Молитва Минерве

Молитва Минерве

Молитва Нептуну

Молитва Юпитеру

Молитва Диане

Молитва Диане

Молитва Диане

Молитва Диане

Молитва Диане

Молитва Минерве

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону