Index orationum

Все молитвы

Найдено 34 / 320

Полный список молитв, гимнов, обетов и надписей собрания — от гомеровских гимнов VII века до н. э. до вотивных надписей римских провинций. У каждого текста есть оригинал на греческом или латыни, перевод, точная ссылка на издание и комментарий.

001
Арвальская песнь
АРВАЛЬСКИЕ БРАТЬЯ · АРВАЛЬСКАЯ ПЕСНЬ (CIL VI 2104)
нам, Лазы, помогите нам, Лазы, помогите
Римская · обрядовая
Марс, Лары
ПрошениеЗащита
archaic Latin (preserved in inscription of 218 AD)
→
002
Формула Медитриналий
ВАРРОН · О ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ · 6.21
Новое старое вино пью, от новой старой болезни врачуюсь.
Римская · обрядовая
Защита
1st c. BC (Varro preserving an archaic formula)
→
003
Молитва Аполлону
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Purification Ceremony — Hymn to Apollon
Мыслю и пою об Аполлоне Гекатии. С давних лет священный обычай — призывать тебя. Отвращающий зло Пеан, дальновидящий правитель мира. Великий Лучник, установивший очищения, взяв самого себя примером: после убийства Пифона ты бежал к Карманору, где сам себе послужил и очистился. Порази непобедимыми стрелами твоими Пифонов и Тифонов, о Ликей с широким колчаном. Непогрешимый податель оракулов, царствующий над бессмертными богами и над смертными живоносной Земли. Прихожу к тебе в чистоте. Даруй мне стойкость и просвети мой ум, чтобы тёмный эреб, поражающий мою душу, рассеялся. Помоги мне, о златолирный, далекоразящий Аполлон, чтобы я устоял против натиска обманчивых и лживых призраков; освободи меня от заразного невежества и тьмы. Ие Пеан, ие Пеан, ие Пеан, ие Катарсий.
Греческая · обрядовая
Аполлон
ПризываниеПрошениеЗащита
→
004
Заговор при вывихе
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 160
Motas uaeta daries dardares astataries dissunapiter. Huat haut haut istasis tarsis ardannabou dannaustra.
Римская · обрядовая
Защита
2nd c. BC
→
005
Молитва Марсу
КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 141
Отец Марс, тебя прошу и молю, чтобы ты был благосклонен и милостив ко мне, к дому и челяди нашей; ради чего я велел обвести суоветаврилии вокруг поля, земли и усадьбы моей: чтобы ты болезни видимые и невидимые, бесплодие и опустошение, беды и ненастья отвратил, отвёл и отвёрг; чтобы ты дал плодам, хлебам, виноградникам и порослям вырасти и добром прийти к концу, пастухов и скот сохранил невредимыми; и чтобы дал доброе благополучие и здоровье мне, дому и челяди нашей: ради этих дел, ради очищения усадьбы, земли и поля моего и ради совершения очищения, как я сказал, почтён будь этими закалываемыми молочными суоветаврилиями.
Римская · обрядовая
Марс
ПрошениеЗащитаПосвящение
2nd c. BC
→
006
Молитва Юпитеру
ЦИЦЕРОН · ПРОТИВ КАТИЛИНЫ · 1.33
Ты, Юпитер, установленный Ромулом при тех же ауспициях, что и этот город, кого мы по праву зовём Статором этого города и державы, — ты отгонишь и его, и сообщников его от твоих алтарей и прочих храмов, от кровель и стен города, от жизни и достояния всех граждан, и людей, враждебных честным, недругов отечества, разбойников Италии, связанных между собою союзом преступлений и нечестивым сообществом, — их, живых и мёртвых, ты покараешь вечными муками.
Римская · общественная
Юпитер
ПрошениеЗащита
1st c. BC
→
007
Молитва Ларам
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 1.10.15-25
Но храните меня, отчие Лары: вы же и вскормили меня, когда я маленьким бегал у ваших ног.
Римская · частная
Лары
ПрошениеЗащитаХвала
1st c. BC
→
008
Молитва Манам
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 5.435-443
И, омыв чистые руки ключевой водой, он поворачивается и берёт сперва чёрные бобы,
Римская · обрядовая
Маны
Защита
Augustan
→
009
Молитва Палес
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 4.747
тёплым молоком моли лесную Палес.
Римская · обрядовая
Палес
ПрошениеЗащита
Augustan
→
010
Молитва Робиго
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 4.911-926
«Суровая Ржа, пощади Церерины всходы, и пусть лёгкая верхушка дрожит над самой землёй.
Римская · обрядовая
Робиго
ПрошениеЗащита
Augustan
→
011
Молитва Вакху и Церере
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 2.1.3-4; 17-20
Вакх, приди, и пусть сладкая гроздь свисает с рогов твоих, а ты, Церера, увей колосьями виски.
Римская · обрядовая
Вакх, Церера
ПризываниеПрошениеЗащита
1st c. BC
→
012
Молитва Церере и Земле
ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 1.671-704
Да умилостивятся матери плодов, Теллус и Церера, своею полбой и своими утробами:
Римская · обрядовая
Церера, Земля
ПрошениеЗащита
Augustan
→
013
Молитва Аполлону
АНОНИМ · CIL, ПРОТОКОЛ СЕКУЛЯРНЫХ ИГР · VI 32323 (Apollini et Dianae)
Аполлон, как о тебе в тех книгах написано и ради каких дел — чтобы всё было лучше народу римскому квиритам, чтобы тебе девятью попанами, девятью лепёшками и девятью фтоями свершена была жертва, — тебя прошу и молю; прочее как выше.
Римская · обрядовая
Аполлон
ПрошениеЗащитаПосвящение
Augustan
→
014
Молитва Аполлону
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 3.10.1-10; 25-26
Приди сюда и прогони болезнь нежной девушки, приди сюда, Феб, гордый нестриженою гривой;
Римская · частная
Аполлон
ПрошениеЗащита
1st c. BC
→
015
Молитва Вулкану
ГРАТТИЙ ФАЛИСК · КИНЕГЕТИКА · 437-442
Тебя первого, Вулкан, святой обитатель места, и мир твой мы молим: дай изнурённым последнюю
Римская · обрядовая
Вулкан
ПрошениеЗащита
late 1st c. BC / early 1st c. AD
→
016
Молитва Марсу
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 3.126-127
но ты, родитель войн, сжалься и отврати нечестие, и сохрани голову его неприкосновенной для тевкров.
Римская · частная
Марс
ПрошениеЗащита
late 1st c. AD
→
017
Молитва Марсу Градиву
ВАЛЕРИЙ ФЛАКК · АРГОНАВТИКА · 5.250-252
и ты, кому на священном дубе рдеет руно, неси стражу, Градив. Пусть в роще звучат твои
Римская · частная
Марс Градив
ПрошениеЗащита
late 1st c. AD
→
018
Молитва Юпитеру Капитолийскому
ВЕЛЛЕЙ ПАТЕРКУЛ · РИМСКАЯ ИСТОРИЯ · II.131
Юпитер Капитолийский, и ты, зачинатель и утвердитель римского имени, Марс Градив, и ты, Веста, хранительница вечных огней, и все божества, какие вознесли эту громаду римской державы на высочайшую вершину круга земного, — вас всенародным голосом заклинаю и молю: берегите, храните, защищайте это устройство, этот мир, этого принцепса, и, когда он завершит долгую смертную стражу, назначьте ему преемников как можно позднее, но таких, чьих вый достанет, чтобы столь же стойко нести власть над кругом земным, как, мы чувствовали, достало у него; и замыслы всех граждан или благочестивые поощряйте, или нечестивые подавляйте.
Римская · общественная
Юпитер Капитолийский, Марс Градив, Веста
ПрошениеЗащита
early 1st c. AD
→
019
Молитва Гелиосу и Гекате
СОФОКЛ (В ПЕРЕЛОЖЕНИИ) · «РИЗОТОМЫ» (УТРАЧЕНО) · Triakas Ceremony — Invocation of Helios and Hekate
Владыка Гелиос, священный огонь, о копьё Энодии, которое она держит, когда идёт к Олимпу и когда странствует по священным перекрёсткам земли. Она, увенчанная дубовыми венками и кольцами змей, — благослови в этот последний день месяца приношения, которые я готовлюсь принести почтенным предкам, и удали от нас всякое зло.
Греческая · обрядовая
Гелиос, Геката
ПризываниеПрошениеЗащита
5th c. BC (Sophocles) — adapted
→
020
Молитва Корибантам
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Purification Ceremony
Призываю великого вечного подземного царя Корибанта, блаженного; Ареева и грозного юношу ночи, что рассеивает злые страхи, помощника воображения, странствующего Корибанта, многообразного царя, двуприродного бога, многовидного, окровавленного, кровью залитого брата, — ты, что с согласия Зевса переменил своё чистое тело, приняв звериный и змеиный облик. Приди, блаженный, услышь этот зов и рассей все скорби, отгони нездоровые видения и нежеланные нужды души.
Греческая · обрядовая
Корибанты
ПризываниеЗащита
→
021
Молитва Куретам
ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Purification Ceremony
Медногремящие Куреты, небесные, и земные, и водные, многоблаженные, жизнедающие духи, славные спасители мира, вы, что отводите опасности от людской жизни, — бессмертные Куреты, владетели высокого оружия, когда вы, гремя, приходите на землю, вы наполняете страхом диких зверей! Бессмертные боги, вскармливающие смертный род. О Куреты, благородные и мощные, юноши Зевса, вечные духи, кормильцы душ, милостивые спасители, — призываю вас прийти с добрым намерением, щитоносные хранители, принести согласие, совершенный порядок и мир. Геракл, Пеоней, Эпимед, Иасий и Ида!
Греческая · обрядовая
Куреты
ПризываниеПрошениеЗащита
→
022
Молитва Ларам
ПЛАВТ · КУПЕЦ · 865
Призываю вас, Лары дорожные, чтобы вы хорошо меня хранили.
Римская · частная
Лары
ПрошениеЗащита
2nd c. BC
→
023
Молитва Нептуну
АРНОБИЙ · ПРОТИВ ЯЗЫЧНИКОВ · III.43
Будьте здесь, будьте, боги Пенаты, и ты, Аполлон, и ты, Нептун, и все эти беды, которыми я жгусь, устрашаюсь и терзаюсь, отвратите милостью вашего божества.
Римская · общественная
Нептун, Аполлон, Пенаты
ПрошениеЗащита
3rd-4th c. AD
→
024
Молитва Приапу
ТИБУЛЛ · ЭЛЕГИИ · 1.1.17-18
И пусть в плодовых садах будет поставлен красный страж, чтобы Приап свирепым серпом устрашал птиц.
Римская · частная
Приап
ПрошениеЗащита
1st c. BC
→
025
Молитва Сильвану
АНОНИМ · CIL · III.5561
Здесь обитает Счастье: да не войдёт ничто злое
Римская · частная
Сильван
Защита
→
026
Молитва Венере
ПЛАВТ · КАНАТ · 694-701
Тебя слушаем и, кормилица Венера, обе тебя умоляем, обнимая этот твой алтарь, в слезах, преклонив колени:
Римская · литературная
Венера
ПрошениеЗащита
2nd c. BC
→
027
Молитва Карменте
АНОНИМ · ОБРЯД КАРМЕНТЫ · dream prayer
Камены, да принесёте вы мне сны лучшие и истинные
Римская · частная
Кармента, Поррима, Постворта
ПрошениеЗащита
modern reconstruction (Nova Roma)
→
028
Молитва Геркулесу
СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 1.505-507
«Основатель Алкид, чьи священные следы мы населяем, отврати от земли грозящую бурю,
Римская · литературная
Геркулес
ПрошениеЗащита
1st c. AD
→
029
Молитва Церере и Либере
ЦЕЗИЙ БАСС · ГИМН ЦЕРЕРЕ И ЛИБЕРЕ
священные таинства плодоносной богини, что вы чтите, и сочетавшиеся с Юпитером в нечестии
Римская · обрядовая
Церера, Либера
ПрошениеЗащита
→
030
Молитва Диане
ТЕРЕНЦИЙ · ДЕВУШКА С АНДРОСА · 232
Юнона Луцина, подай помощь, спаси меня, умоляю.
Римская · литературная
Диана
ПрошениеЗащита
2nd c. BC
→
031
Молитва Минерве
ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 11.483-485
Мощная оружием, предводительница войны, Тритонийская дева, сломи рукою копьё фригийского разбойника, и его самого
Римская · литературная
Минерва
ПрошениеЗащита
Augustan
→
032
Молитва Аполлону
ПЛАВТ · КЛАД · 394-396
Аполлон, прошу, приди мне на помощь и пособи, пронзи стрелами воров, что охотятся за кладом,
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеЗащита
2nd c. BC
→
033
Молитва Аполлону
ПЛАВТ · КУПЕЦ · 678-680
Аполлон, прошу тебя: даруй милостиво мир, благополучие и здоровье нашему дому.
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеЗащита
2nd c. BC
→
034
Молитва Аполлону
ВАЛЕРИЙ ФЛАКК · АРГОНАВТИКА · 5.244-249
Тебе, родитель, вверена судьба моя, всевидящий: ныне рассыпь по землям, рассыпь по всему морю
Римская · литературная
Аполлон
ПрошениеЗащита
1st c. AD
→

Все молитвы

Арвальская песнь

Формула Медитриналий

Молитва Аполлону

Заговор при вывихе

Молитва Марсу

Молитва Юпитеру

Молитва Ларам

Молитва Манам

Молитва Палес

Молитва Робиго

Молитва Вакху и Церере

Молитва Церере и Земле

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону

Молитва Вулкану

Молитва Марсу

Молитва Марсу Градиву

Молитва Юпитеру Капитолийскому

Молитва Гелиосу и Гекате

Молитва Корибантам

Молитва Куретам

Молитва Ларам

Молитва Нептуну

Молитва Приапу

Молитва Сильвану

Молитва Венере

Молитва Карменте

Молитва Геркулесу

Молитва Церере и Либере

Молитва Диане

Молитва Минерве

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону

Молитва Аполлону