Все молитвы

Полный список молитв, гимнов, обетов и надписей собрания — от гомеровских гимнов VII века до н. э. до вотивных надписей римских провинций. У каждого текста есть оригинал на греческом или латыни, перевод, точная ссылка на издание и комментарий.

1. 001

   Молитва Посейдону

   АРИОН (В ПЕРЕДАЧЕ ЭЛИАНА) · ЭЛИАН, О ПРИРОДЕ ЖИВОТНЫХ · 12.45

   Высший из богов, морской, златотрезубый Посейдон,

   Греческая · hymn

   Посейдон, Амфитрита, Нереиды

   БлагодарениеХвала
   archaic Greek (preserved by Aelian, 2nd-3rd c. AD)

   →
2. 002

   Молитва предкам

   ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Triakas — Prayer to the Ancestors

   Чту почтенных предков молитвами моими. О славные отцы-основатели, призываю ваше блистательное имя. Через вас мы увидели нашу священную землю, вы ведёте нас, когда мы идём дорогою чести и доблести. Да будем мы достойны славы ваших поколений — держать неувядающей вашу живую память с великой стойкостью! Творю возлияния в память о вас, укрепляя этим вином нашу священную связь! Будьте всегда опорой и твёрдым основанием нашему дому, о бессмертные души предков!

   Греческая · обрядовая

   БлагодарениеПризываниеПосвящение
   →
3. 003

   Молитва Гее

   ОБЩИНА LABRYS · ЭЛЛИНСКОЕ МНОГОБОЖИЕ: ДОМАШНИЙ ОБРЯД · Eniausia — first anniversary — Prayer to Gaia

   Богиня Гея, мать всех богов и смертных. Всекормящая, всеподающая, всеисполняющая, седалище неумирающего мира. Бессмертная, достопочтенная, многообразная дева, многоцветная богиня счастливой доли. О богиня Гея, мы пришли принести благодарность за гостеприимство, которое ты оказываешь телу [имя усопшего].

   Греческая · обрядовая

   Гея

   БлагодарениеПризывание
   →
4. 004

   Гимн Плифона

   ГЕОРГИЙ ГЕМИСТ ПЛИФОН · ДВАДЦАТЬ ВТОРОЙ ГИМН

   Да не перестану я, о блаженные боги, быть вам благодарным за всё доброе, что получаю,

   Греческая · частная

   Зевс

   БлагодарениеПрошение
   15th c. AD

   →
5. 005

   Молитва Сильвану

   ТИТ ПОМПОНИЙ ВИКТОР · CIL · XII.103

   Сильван, полусокрытый в священном ясене и высший страж этого горного садика, тебе посвящаем мы эти благодарности в песнях.

   Римская · частная

   Сильван

   ПосвящениеПрошениеБлагодарение
   Imperial

   →
6. 006

   Молитва Земле и Пенатам

   ВЕРГИЛИЙ · ЭНЕИДА · 7.120-122

   «Здравствуй, земля, обещанная мне судьбами, и вы, — говорит, — о верные пенаты Трои, здравствуйте.

   Римская · литературная

   Земля, Пенаты

   ПризываниеБлагодарение
   Augustan

   →
7. 007

   Молитва Церере

   М. ГОРАЦИЙ ПИСКИН · МОЛИТВА ЦЕРЕРЕ О ЖАТВЕ (СОВРЕМЕННАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ)

   О святейшая Церера, кормилица-Мать, чьё священное чрево породило и богов, и людей; ты, Вервактор, что первым впряг быков и приставил лемех к нетронутой почве; ты, Репаратор, что первым проложил борозды на залежи; ты, Импорцитор, что первым сделал наши борозды широкими; ты, Инситор, что первым бросил свою щедрость на землю и научил семя расти; Обаратор, Сарритор, Субрунцинатор — и ты, Стеркулиния, что первой позаботилась о всходах; ты, Флора, что даёшь зерну плодоносить; ты, Месситор, что первым приставил серп к колосьям; ты, Конвектор, что первым разостлал зерно на священном току; ты, Нодутерент, что первым показал нам, как молотить, — и ты, святейшая Церера, чьё самое дыхание отделяет белую мякину от золотого зерна; вы, Кондитор и Тутилина, что стережёте зерно в закромах; ты, Промитор, что первым смолол зерно и раздал муку на насущный хлеб; ты, вечная спасительница Церера, изливающая щедроты твои на меня и на моих, — тебе, русая Церера, радостно воздаю благодарность и хвалу и от малого, что имею, охотно приношу тебе жертву. Прими это, первые плоды полей моих. Пусть приношение моё склонит тебя ко мне. Питай всегда меня и моих щедротами твоими, о святейшая и питающая Мать, кроткая Церера.

   Римская · обрядовая

   Церера, Флора, Земля

   ПризываниеБлагодарениеПосвящениеХвала
   →
8. 008

   Молитва Марсу

   СИЛИЙ ИТАЛИК · ПУНИКА · 10.553-554

   и тебе, Марс-родитель, не глухой к моим обетам, избранное оружие посвящает толпа уцелевших мужей.

   Римская · общественная

   Марс

   БлагодарениеПосвящение
   late 1st c. AD

   →
9. 009

   Молитва Юпитеру

   КАТОН · О ЗЕМЛЕДЕЛИИ · 132

   Юпитер Пиршественный, поскольку тебе надлежит совершить в доме и семье моей чашу вина для трапезы, — ради того же дела почтён будь этой вот трапезой, подлежащей поднесению.

   Римская · обрядовая

   Юпитер

   ПосвящениеБлагодарение
   2nd c. BC

   →
10. 010

    Молитва Вероломству

    ПЛАВТ · ОСЛЫ · 545-546

    Вероломству воздаём мы хвалы и великие благодарности по заслугам, ибо, положившись на наши наветы, обманы и хитрости,

    Римская · литературная

    Вероломство

    БлагодарениеХвала
    2nd c. BC

    →
11. 011

    Молитва Минерве

    ЦИЦЕРОН · РЕЧЬ О СВОЁМ ДОМЕ · 144

    и тебя, страж города, Минерва, что всегда была помощницей моим замыслам и свидетельницей трудов, — молю и прошу.

    Римская · частная

    Минерва

    БлагодарениеПризывание
    1st c. BC

    →
12. 012

    Молитва Нептуну

    ПЛАВТ · КАНАТ · 906-910

    Нептуну воздаю эти благодарности, покровителю моему, что обитает в солёных, рыбою обильных местах,

    Римская · литературная

    Нептун

    Благодарение
    2nd c. BC

    →
13. 013

    Молитва Нептуну

    ПЛАВТ · ТРИ МОНЕТЫ · 819-830

    Солевластному и медовластному брату Юпитера и Нерея, Нептуну, радостно и охотно воздаю хвалы и приношу благодарность и признательность.

    Римская · литературная

    Нептун

    БлагодарениеХвала
    2nd c. BC

    →
14. 014

    Молитва Геркулесу

    АНОНИМ · CIL · VI.312

    Тебя молю, Алкид непобедимый, по совершении твоих обрядов по чину, радостно принося дары по заслугам

    Римская · частная

    Геркулес

    ПосвящениеБлагодарение
    →
15. 015

    Молитва Диане

    ГРАТТИЙ ФАЛИСК · КИНЕГЕТИКА · 1-2

    Дары богов воспеваю, искусства, милые охотникам, под твоим, Диана, покровительством.

    Римская · литературная

    Диана

    БлагодарениеХвала
    Augustan

    →
16. 016

    Молитва Диане

    ОВИДИЙ · ФАСТЫ · 2.449-452

    Благодарность Луцине: имя это дала тебе роща, или же потому, богиня, что от тебя начало света.

    Римская · частная

    Диана

    БлагодарениеПрошение
    Augustan

    →
17. 017

    Молитва Аполлону

    АНОНИМ · CARMINA LATINA EPIGRAPHICA · 2.1841

    Прими, Феб, молю, тиринфские дары за меня: эти мощные приношения я принёс тебе, какие смог.

    Римская · частная

    Аполлон

    БлагодарениеПосвящение
    late 2nd c. AD

    →