Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Home/Catalog/Greek/Prayer to Helios and Hecate
ritual · Greek

Prayer to Helios and Hecate

Helios · Hecate
Lord Helios, sacred fire, O' spear of Enodia, which She wields as She journeys to Olympos and while travelling amongst the sacred crossroads of the Earth. She who is crowned with oaken wreaths and coils of serpents, bless on this last day of the month the offerings which I am about to prepare for the venerable ancestors and keep all evil away from us.
Commentarius · Commentary

A composite text, and honestly composite — the source field names both parts outright: "Sophocles (adapted) / Rhizotome (lost)".

The first half is genuine. The Rhizotomoi, "The Root-Cutters", is a lost tragedy of Sophocles about Medea, and this opening survives from it among other fragments: lord Helios and holy fire, the spear of Enodia, oak wreaths and coils of snakes. The fragment is preserved by a late quoting author, and in its original place it was spoken by a witch cutting herbs.

The second half is new: a request to bless offerings to the ancestors on the last day of the month and to keep all evil away. Sophoclean words have been attached to a rite they did not belong to.

This is exactly the construction the corpus keeps finding across the class of reconstructions: an ancient core plus a modern petition. The difference here is that the card declares it.

Compare the cards carmenta-004, carmenta-010 and carmenta-011: there too genuine ancient lines — the opening of Livius Andronicus' Odusia, a verse of Tibullus — have been attached to a rite not their own, but with no label at all, and passed off as prayers to Carmenta. The same device, and the whole difference lies in the declaration.

Fons · Source
AuthorSophocles (adapted)
WorkRhizotomoi (lost)
SectionTriakas Ceremony — Invocation of Helios and Hekate
Period5th c. BC (Sophocles) — adapted
OccasionTriakas — last day of lunar month / offerings to ancestors
Classificatio · Taxonomy
CultureGreek
Formritual
DeitiesHelios, Hecate
FunctionsInvocation · Petition · Protection
SphereFamily