Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Home/Catalog/Greek/Hymn to Dionysus Perikionios
hymn · Greek

Hymn to Dionysus Perikionios

Dionysus
Bakkhos Perikionios, hear my prayer, who madest the house of Kadmos once thy care, with matchless force his pillars twining round, when burning thunders shook the solid ground, in flaming, sounding torrents borne along, propped by thy grasp indissolubly strong. Come, mighty Bakkhos, to these rites inclined, and bless thy suppliants with rejoicing mind.
Commentarius · Commentary

The shortest and the most concrete of the Dionysiac hymns in the collection.

Perikionios means "he about the pillar". When Semele's chamber burned and the earth shook, the god wound himself as a vine around the pillars of Cadmus' house and held it up. The title is Theban and cultic, and behind it lies a plain picture: a vine grown round a column and holding the building together.

And then half a line turns this into cosmology. Ὃ δ᾽ ἀνέδραμε δεσμὸς ἁπάντων — and he ran up as the bond of all things. Desmos is a binding, a clamp: that by which the universe holds together. The vine that braced a house is called the thing that braces the cosmos, and the transition is made with no explanation at all, by simple apposition.

The shaking is precisely named: "when the fire-bearing blaze moved the whole earth with the whirrings of the thunderbolt". This is the lightning that killed Semele; the house does not collapse of itself but at the epiphany of Zeus, and it is saved by the son born at that same moment.

Μεθυδώτην — giver of drunkenness. The title is set beside the rescue of the house, and both capacities belong to one god: what loosens a man braces a building.

Fons · Source
AuthorAnonymous (Orphic corpus)
WorkOrphic Hymns
Section47
PeriodHellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
OccasionOrphic hymn to Dionysus Perikionios ('around the pillar') — recalling the rescue of the house of Cadmus when its pillars trembled
English translationThomas Taylor, 1792
Classificatio · Taxonomy
CultureGreek
Formhymn
DeitiesDionysus
FunctionsInvocation · Petition
Spherefertility