Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Home/Catalog/Greek/Hymn to Dionysus Amphietes
hymn · Greek

Hymn to Dionysus Amphietes

Dionysus · Persephone · the Nymphs
Khthonion Dionysos, hear my prayer, rise vigilant with Nymphai of lovely hair: great Bakkhos Amphietos, annual God, who laid asleep in Persephone's abode, her sacred seat, didst lull to drowsy rest the rites triennial and the sacred feast; which roused again by thee, in graceful ring, thy nurses round thee mystic anthems sing; when briskly dancing with rejoicing powers, thou movest in concert with the circling hours. Come blessed, fruitful, horned, and divine, and on this sacred consecration propitious shine; accept the pious incense and the prayer, and make prolific the holy fruits thy care.
Commentarius · Commentary

The first hymn from the Orphic collection in this corpus, and the collection should be described at once.

These are eighty-seven short hymns, composed in all likelihood in the second or third century AD in Asia Minor for an actual cult — a community of initiates — and not for reading. The proof lies on the surface: over each hymn stands a direction as to what is to be burned. Θυμίαμα πάντα πλὴν λιβάνου καὶ σπένδε γάλα — fumigation of everything except frankincense, and pour a libation of milk. This is not poetry, it is a service book with rubrics.

And the rubric carries meaning. Frankincense belonged to the celestial gods; here Dionysus is chthonic, and the powers below received bloodless and frankincense-free offerings, with milk. A theology is set out in a list of incenses.

Orpheus' name on the collection is a marker of genre, not information about an author; it was signed that way to indicate the class of text.

The hymn's content is a calendar. Dionysus sleeps in Persephone's halls and wakes for the triennium, that is, every other year: the Greeks counted inclusively, and a trietēris came round in alternate years. Εὐνάζων κινῶν τε χρόνους ἐνὶ κυκλάσιν ὥραις — putting to sleep and setting in motion the times in their circling seasons. The god here simply is the year's round, and his sleeping and waking are the festival timetable.

Fons · Source
AuthorAnonymous (Orphic corpus)
WorkOrphic Hymns
Section53
PeriodHellenistic to Roman imperial (3rd c. BC – 2nd c. AD)
OccasionOrphic hymn to Chthonian Dionysus Amphietus — the annual god who sleeps in Persephone's realm and is roused again by the dance of his nurses
English translationThomas Taylor, 1792
Classificatio · Taxonomy
CultureGreek
Formhymn
FunctionsInvocation · Petition
Spherefertility