Antiquae PrecesAntiquae Preces
ENRU
Home/Catalog/Greek/Hymn to Hestia
hymn · Greek

Hymn to Hestia

Hestia · Hermes · Zeus · Maia · Cronus
Hestia, in the high dwellings of all... you have gained an everlasting abode and highest honour: glorious is your portion and your right. For without you mortals hold no banquet... And you, Argeiphontes, Son of Zeus and Maia, messenger of the blessed gods, bearer of the golden rod, giver of good, be favourable and help us, you and Hestia, the worshipful and dear. Come and dwell in this glorious house in friendship together; for you two, well knowing the noble actions of men, aid on their wisdom and their strength. Hail, Daughter of Kronos, and you also, Hermes Khrysorrapis! Now I will remember you and another song also.
Commentarius · Commentary

The only hymn in the collection addressed to two deities at once, and the pairing is not accidental.

Hestia is assigned presbēïda timēn, the honour of the eldest, and it is justified by a ritual fact: without her there are no feasts at which a libation is not poured to Hestia "first and last". So it was done: the hearth libation opened and closed the meal. The goddess does not take part in the feast — she is its frame.

And Hermes is set beside her, her exact opposite: Hestia is motionless, never leaves the house and has no myths; Hermes is a messenger, a god of roads, always in transit. A household needs both: a centre that will not shift, and a door through which people come and go.

Ναίετε δώματα καλά, φίλα φρεσὶν ἀλλήλοισιν — dwell in the fair house, friendly to one another in mind. An unusual request: not for favour towards men but that two deities should get on. The welfare of the house is derived from the concord of its gods.

The Romans divided a household among deities in the same way — the Lar attached to the place, the Penates to the stores (lares-002), while the road belonged to the Lares of the highways (lares-003).

Fons · Source
AuthorAnonymous (Homeric corpus)
WorkHomeric Hymns
Section29
Periodarchaic Greek (7th-4th c. BC)
OccasionHomeric Hymn jointly addressing Hestia (goddess of hearth) and Hermes (messenger and guide) — invitation for them to dwell together in the household and bless its inhabitants
English translationHugh G. Evelyn-White, 1914
Classificatio · Taxonomy
CultureGreek
Formhymn
DeitiesHestia, Hermes, Zeus, Maia, Cronus
FunctionsInvocation · Petition
SphereFamily · Civic